Keith Urban reportedly says he's the UN between clashing fellow judges Nicki Minaj and Mariah Carey on the set of American Idol